Kom så I grønne!
Kom nu, Eagles! I dræber mig. Vis lidt stolthed derude.
Stolthed? Hvad taler du om?
Disse fyre mistede deres stolthed for 2 måneder siden.
- De er stadig vores drenge, Tommy. - Ikke i år, min ven.
Ikke i denne by!
- Idioter.... - I er dårlige!
Kom nu! Kom nu! Kom nu!
Bolden er nede.
Hey, giv nu bare op, Eagles! I er tabere!
31-0 til et hold som skulle være dårligere end vores!
Sikken en flok tabere!
Hey! Hey! Hvor du skal hen, hva?
Kampen er ikke færdig.
Sæt dig tilbage på din plads.
Ufattelig?
McCormack!
Ved du hvad NFL står for? "Not for long," ven. "Not for long."!
Vi ses, i arbejdsløshedkø'en!
Hej, coach! Tak for de tre sejre! Dit røvhul!
Husk på, Eagles fans, at købe dit sæsonkort til næste år.
Kom nu!
Måske næste år, ikke?
Ja.
Måske, bli'r vi alle millionærer.
Flot afslutning, drenge. Ventede en hel sæson på det her.
- Det dårligste hold i ligaen! - Tabere!
6 måneder senere. Sommeren 1976.
Er du okay?
Hey!
Ikke mere!
- Jeg sagde, kom an! - Kom nu.
- Pete! - Ja.
- Kom nu. - Dig!
- Jeg dræber den fyr. - Prøv nu at komme forbi ham først, Pete.
Hold nu din kæft!
- Samling! - Kom nu!
Se, hvem der dukker op der.
- Vincent! - Vent lige.
Nej, ikke ham. Det er for sent, vi er i gang!
Noget galt, Cuz?
Bange for, at han tromler dig ned igen?
Hold nu kæft! Lad os nu spille football.
Hvad sker der?
- På tide at du kom. - Undskyld, venner.
Okay, vi laver den hvor Vince løber forbi alle på en.
- Klar?
Break!
- Hvorfor kommer du for sent? - Min bil er i dårligt humør.
- Hold øje med midten. - Parat!
Af sted! Af sted!
- Af sted. - Tag ham! Tag ham!
God tackling. Ja!
- Er du ok? - Ja, det er fint.
Klar! Parat!
Løs bold! Løs bold!
Jeg har den! Jeg har den! Yeah!
- Break! - Break!
- Jeg har en! Jeg har en! - Du har ikke noget.
Klar! Parat!
Se op, Matt! Kom nu, se op!
Parat!
Af sted, af sted!
- Hurtigt! - Løb! Løb!
Bold! Bold! Bold!
Jeg har den! Jeg har den!
- Er du ok? - Ja, jeg er ok.
- Godt taget, Vince. - Tak.
Game over!
Åh, min bil!
Åh, ja, hva?
Pete!
Lige her, husker du? Kom an!
- Stop det, Pete! - Så I det?
- Vi vandt. - Vi smutter.
- Har du penge? - Ja.
Håber du har penge!
Yeah!
Hej.
Slap af, det var kun et par spil.
Det er fint, Vince.
Vi er arbejdsløse og du leger.
Du kunne godt, bruge tiden til noget andet, ikke?
Vi er ikke arbejdsløse.
Har du to dage om ugen som vikar på skolen? Samt bartender om aften.
Hvad kalder du det? Fuldtids?
Hvad skal jeg gøre?
Det skal nok blive bedre, okay? Jeg lover.
Hvornår, Vince? Hvornår bliver det bedre?
- Hej, Mr. Papale. - Hej.
Så, opgaven var første akt, Romeo og Juliet.
Åh, Mr. Papale. Kan jeg hjælpe dig?
Undskyld, misforståelsen. Jeg troede, det var min klasse.
Hej, Mr. Papale.
Hej, drenge.
Mr. Papale. Kan vi lige tale sammen?
Vi prøvede at ringe til dig.
Der var et problem med regningen så de lukkede min telefon..
..men det skulle være i orden igen.
Vi ringede for at fortælle, at vi ikke for brug dig, denne sommer.
Distriktet tvinger os til at lave flere nedskæringer.
Og vi har mange lærere med mere erfaring end dig.
Jeg er ked af det.
Det er en elendig aftale.
Det er ingen hemmelighed, for nogen her..
..at det har været en hård tid for Eagles organisation.
De sidste sæsoner har ikke levet op til mine forventninger..
..eller de mange fans, af dette store hold.
Men, mine herre, det ændre sig fra i dag.
Manden der skal få os tilbage, har lige ført UCLA til tops i Rose Bowl.
Tag godt imod, Mr. Dick Vermeil.
Mange tak, Mr. Tose.
Jeg vil gerne sige, hvilken stor ære det er,
at få lov, at træne dette særlige hold.
Mon han har sit surfebræt med?
- Surfebræt, Beach Boy plader. - The Philadelphia Eagles..
..har en meget lang og stolt tradition af sejre og udmærkelser.
En tradition, som er gået tabt de sidste år.
og som jeg er forpligtet at få tilbage.
Man skulle være forpligtet for at tage dette job.
Mick, så du ikke fejlen begået mod Pete?
- Jeg så intet. - Jeg så det fra bilen.
Hey, det hold slog jer med flere længder.
Hvorfor, drikker du ikke derover?
Gå over til deres bar, forræder.
Sæt en snor i den abe.
Hvorfor får han kredit, når jeg ikke kan?
Fordi, han har et arbejde.
Flot Max, sådan behandler man sin ven.
Max, er der chance for, at jeg kan få lidt flere timer?
Selvfølgelig. Hvorfor?
Jeg har givet, min kusine lidt timer om Torsdagen.
- Du kan få resten. - Tak.
Ejer Leonard Tose præsentere UCLA's Dick Vermeil..
- ..som Eagles nye træner. - Hej, sure.
Gider du at skrue lidt op?
Før jeg besvarer spørgsmål, lige en hurtig meddelelse.
Den kommende Lørdag på Veterans Stadium kl. 9.00.
Vil "The Philadelphia Eagles" holde en åben udtagelse.
- Alle kan deltage - Der er åbent.
Han er fuldstændig skør.
Værsgo, Eagles fans.
Så på med hjemlen og skulderbeskytterne.
Her er chancen for at spille NFL.
Fire sejre, var ikke så dårligt endda.
- Vince, hvad mener du? - Om hvad?
Du er hurtigere end halvdelen af dem.
Hey, giv det en chance.
Ja, Vince.
Papale ved 40.
Ved 30. Nu 20.
Han er ved 10.
Sharon!
- Hej. - Hej, 16 timer, første dag.
- Du er ikke sød mod mig. Var? - Lige måde.
Nå, men i dag opdagede jeg..
..at der ingen sprinkleranlæg er på Østkysten.
Tog mig kun en halv time at opdage det.
Nåede du, at se pressemødet i dag?
Ja, Du så godt ud.
Det med "åben udtagelsen", lød lidt desperat, ikke?
Måske lidt.
Du tror ikke seriøst, at du finder nogen, gør du?
Jeg prøver bare, at gøre folk begejstret.
Max, har lige fortalt det. Tog hun det hele?
- Vil hun skilles? - Det er intet, okay?
Bare glem det, Tommy.
Gin og tonic, lidt tonic og en stor Rød til dig, ikke?
- Rigtigt. - Værsgo.
Søde, ku' du lave Italiensk mad, så ville jeg giftes med dig.
Manglede hun sine ben, så giftede du dig.
- Undskyld, jeg er forsinket. - Vince, vi dækket ind.
- Jeg ved det, Max. Undskyld. - Hey, ingen problem.
Hvis du mangler noget, okay?
Vince Papale, mød min kusine, Janet Cantwell.
- Hej. - Hyggeligt, at møde dig.
Og så bare alle ved det..
..så har hun en mindre fejl..
..som vi alle må tage hensyn til.
- Jeg ser ikke mange fejl, Max. - Styr dig.
Min kusine, som er fra New York..
.. er født i New York, er New York Giants fan.
- Go, Giants. - Du tager pis på os.
En stor New York Giants fan.
Max, hun er Giants fan.
- Maxie, hold op. - Jeg ved det.
62-10.
Giants ydmygede The Eagles. Hvornår? Er det 3 år siden?
Og vi får faktisk vores spiller fra noget der kaldes NFL indkaldelse.
Der kan du se, Vince.
Endnu en grund til at prøve denne weekend.
- Ingen skal prøve, Tommy, okay? - Hvorfor ikke?
Du gør jo rent bord i vores kampe.
- For det første, han er 30 år. - Åh, hold kæft.
Der er en lille forskel på Mean Joe Greene..
og Bobby fra tanken, ikke?
Skråt op med Mean Joe. Vi møder ikke Pittsburgh i år.
Pete har ret.
Ja, Hvorfor ikke? Din dame stopper dig jo ikke.
Hvad? Hvad sagde du, Johnny?
Hvad?
"Hvad", spiller du dum eller har du et problem med mig?
Hvad, hvis jeg har?
Hvorfor smutter du ikke, Johnny?
Lige nu, kom nu.
Glem det. Han er fuld.
Han har brug for at finde et job.
Du ved dig og din ting.
Johnny mister det, forbi han ikke kan betale en regning.
Og, Pete...
Pete, har ikke været sig selv, siden hans bror Andrew, døde i krigen.
Hvad med dig Tommy? Klarer du dig?
Ja.
En masse af gutterne snakker om, at gå i strejke.
Jeg er ikke bekymret.
Jeg mener det med udtagelsen, okay?
Hey, jeg har drukket otte øl..
..men jeg er seriøs, okay?
Tommy, jeg har spillet et år i high school. Det kommer ikke til at ske.
Jeg kender ingen, der er større Eagles fan, end dig. Ingen.
Vi snakker om Veterans Stadium her.
Hvor Eagles spiller. Jeg mener, det er hellig grund, min ven.
Selv om du kun er der en time, mand... så har du været der.
Gamle Maxie lukker snart, var?
Sidste omgang, min ven.
Sørgeligste musik, jeg kender.
- Hej, far. - Vince.
Kom med ind.
Jeg har aldrig ku' li' hende.
Det har jeg aldrig fortalt, vel?
Jeg burde ha' set det komme, ikke?
Hvad troede hun?
At du var den eneste, der prøvede, at få tingene til at køre rundt?
Alle de år, din mor var syg...
Det var ingens fejl.
Men dette...
Far, jeg har aldrig spurgt dig før..
.. men jeg har problemer med huslejen.
- Hvor meget skal du bruge? - 100 dollar.
- Du får dem tilbage så hurtigt som... - Nej, nej, glem det.
Jeg har også haft brug for hjælp.
Det her er familien.
Vi har haft det hårdt, dig og mig men vi holder sammen, okay?
Tak.
Så, hvad synes du, om den nye træner?
Slog Woody Hayes i Rose Bowl.
Det siger jo noget.
Maxie siger, at gutterne presser dig hårdt, for at gå til den udtagelsen.
Ja, du ved..
Vince, det var nok ikke det værste, at springe den over.
En mand, kan ikke klare så mange nederlag.
Hej, Philly fans.
Jeg her sammen med hundredvis af håbefulde Eaglefans, der venter på deres chance..
..ved Dick Vermeil's meget omtalte udtagelse.
Følg med.
Hvorfor er du her i dag, sir?
Jeg skal være en Eagles, baby!
Hvad får dig til at tro, på chancen?
Wade, to år på high school footballholdet.
Se på mig. Jeg er 28 år. Jeg er i mit livs form.
Er der andet, du har lyst til at sige?
Absolut.
Fight, Eagles, fight On the road to victory
Fight, Eagles, fight
Hvad mere kan jeg sige?
Løft benene, okay?
Okay, smukt.
Ved du hvad?
40 yard sprint. Kom, kom, hurtigt.
Kom nu, gutter!
Næste gruppe!
Hurtig, hurtig!
Nej, nej, det her er åndssvagt.
Det er mere åndssvagt, end det plejer.
Kom nu, næste. Næste. Kom nu, op med knæene.
- Er det den opdateret liste? - Ja, sir.
Dick, det er genialt. Vi har ikke haft så mange kameras her i 10 år.
Du skal møde 3 af dine bedste spiller. Det her er Dean German..
..kom her, drenge. T.J. Banks. Ronnie Sampson.
Sig hej, til jeres nye træner.
- Hvordan går det, coach? - Mine herre.
Mr. Tose, Channel 8 vil ha' 5 minutter.
Hvordan ser det ud, coach? Fundet noget?
Du er ikke bekymret T.J, er du?
Burde jeg?
Sidste år, havde vi et af de værste forsvar i ligaen.
Angrebet ikke meget bedre. Jeg synes, alle skal bekymre sig.
Vi ses på træningslejr.
Vi er der, coach.....
Længere end dig.
5.9.
- Mine herre. - Coach.
Hej.
6.4?
Kom så, mine herre. Find et andet gear.
Løb!
De ved godt, at skal løbe, ikke?
5.7. Næste.
Hvad synes du? Hvordan går det?
Jeg har set gletscher, bevæge sig hurtigere.
Kast et par bold til ham.
Du mener ikke det her, med de nummer, Dick.
- Må jeg ikke godt sende dem hjem? - Ja, det er i orden.
- Det var det, mine herre. - Hvad, var det hele?
- Hey, hey, træner! - Hvad mener du med det?
Fint. Gider du godt.
Hvor længe, har du haft problemer med den?
Siden jeg købte den.
- Jeg er, Dick Vermeil. - Vince Papale.
God opvisning du lige gav. Nogen ide om, hvor hurtigt du løb?
- Nej, ikke rigtig. - 4.5.
Du er meget hurtigere, end din egen bil.
- Hvor spillede du College-bold? - Det gjorde jeg ikke.
Har du noget imod, jeg spørger, hvor gammel du er?
Nej, det er i orden.
Gør det noget, jeg spørger, hvor gammel du er, coach?
- Hej, min ven. - Hej.
Du havde chancen, men tog den ikke eller gjorde du?
Den der spiller, fik ikke en invitation, til træningslejren.
Tro det eller ej men Dick Vermeil har besluttet har invitere en person..
og kun den ene.
Han er opvokset i Philadelphia og hedder Vince Papale.....
Hvad?
.. tidligere lærer og har aldrig spillet college-bold.
Du tager pis på os! Tillykke!
Næste omgang giver huset, for min dreng Vince her.
Giv mig en øl til.
Hey, jeg voksede op med brødre og har ingen problem, med at slå en pige.
- Hun kaldte Pete, en pige. - Vince!
Vince, hun nedgør dit hold her.
Nej, jeg gør ikke. Jeg respektere bare mit.
Okay smukke, hvis du er så stor en Giants fan? Så nævn mig en.
Hvilken som helst Giants?
- Farligt spil, Johnny. - Jeg er en farlig fyr.
- Sam Huff. - Alle kender Sam Huff.
Sam Huff. All-American lineback, West Virginia.
5 gange på årets hold. Førte Giants til finalen om mesterskabet i
'56, '58, '59, '61, '62 og '63.
- Hvor mange mesterskab vandt de? - Åh, hold kæft, Tommy.
- Det store spørgsmål. - Oh, stjernen vil være med i spillet.
Okay, lær mig lidt om dine elskede Eagles.
- Det er let. Tommy McDonald. - Åh, det er Vince's mand
All-American wide receiver, Oklahoma.
Førte the Eagles i 1960 til mesterskabet over Green Bay.
1960.
Og hvem slog de på deres vej? Du ved.
The New York Giants!
- Se, det var det, jeg talte om. - Okay, stille, alle sammen.
De sidste par år, har vi ikke haft, meget at skåle for.
Det har du ret i.
Men det har vi i aften, ikke?
For Vince Papale, kvarterets dreng..
..som om to dage vil være på banen og blande sig med Bill Bergey.
Bergey!
T-Bone Parker.
T-Bone!
- Frankie LeMaster. - Ja!
For holdet vi stadig elsker.
The Philadelphia Eagles!
- Er alt i orden? - Ja.
Vi går lige udenfor.
Max, Jeg har det fint. Jeg har allerede fået hjælp.
Ja, men du får lidt mere.
Her, betal regninger, mens du i lejr.
- Max. - Hvad?
Det er jo ikke sikkert, at jeg kommer på holdet.
Det vil jeg ikke høre.
Du møder op og spiller som er du bedre end dem.
Du skal nok få det tilbage.
Den har du ret i.
- Er du på vej hjem? - Ja.
En af jer, må hellere gå ind, inden det bli'r for vildt.
- Dyr. - Jeg gør det.
Nej, du skal også hjem nu. Husk, du skal træne, ikke?
Og følg hende hjem, det er samme vej.
Nej, jeg klarer mig.
Okay, så fortæller jeg onkel Richie at du er går hjem, om natten i den tøj der.
Kom nu.
Vent lige. Tager I pis på mig.
Wade Chambers, her på mit sted.
- Er det her Max's? - Ja, det er....
...Max Cantwell.
Det her er min kusine, Janet.
Og det her er sikkert manden I vil tale med, Vince Papale.
- Nej, tak. - Folk vil vide, hvem du er.
- Giv os 5 minutter. - I kan lave det her, uden for min bar.
- Jeg skal følge Janet hjem. - Nej, jeg kan vente.
- Okay, 5 minutter. - Fint.
- Popoli or Papal? - Papale.
Og...vi er klar.
Jeg står her, sammen med Vince Papale..
..bartender på Max's bar og grill,
og måske, kommende football professionel..
..spiller for the Philadelphia Eagles.
Så Vince, fortæl os om din dag på Veterans Stadium.
Hey, Pete! Er du tosset?
- Okay, vi klipper her. - Pisser du på mine tønder?
- Undskyld. - Af sted, vi er på TV nu!
Hvordan blev du Giants fan?
Foruden det faktum, at jeg er født i New York?
5 brødre, alle ældre. Intet valg, vel?
Derfor kan jeg li' at være bartender. Som at være hjemme og høre dem skændes.
- Arbejdede du i byen? - Ja.
Så, du har gang i noget stort her.
Jeg er snart tilbage, om nogle dage.
Her bor jeg.
Tommy McDonald, hva?
Vi ses.
Hej, tænd for kanal 11. De viser dit interview, om lidt.
Vinnie.
Undskyld, Mrs. Spegnetti. Men kan jeg få lov, at se lidt TV, ved dig?
Okay.
Vince Papale, deltids bartender..
..skal i træningslejr med Eagles om to dage.
- Dette er ikke et eventyr. - Vince, det er jo dig.
Det her er en rigtig Askepot historie bare med støvler i stedet for balsko,
lige her i Philadelphia.
Eagles, baby, Eagles!
Åh Gud, min nabo er berømt.
Held og lykke, Vince. Vi krydser fingre.
- Don. - Tak, Wade.
Helt sikkert, en anderledes metode, taget af den nye Eagles coach Dick Vermeil.
Andre nyheder i aften, 3 brandalarmer......
- Ændring i planerne, coach? - Skal bare skabe, lidt røre.
At skulle gøre det her, i et par uger, er nok slet ikke så dårligt.
Bare vær forsigtig, Dick. Dette er ikke UCLA.
Det er de vanskeligste fans her.
De smed snebolde, efter julemanden. Husker du?
Skal du i seng?
Jeg kan sove i December.
Ikke, hvis du når slutspillet.
- Hej, Pete. - Hej.
- Hvad laver du her? - Ikke noget.
Var ovre ved min mor og spise. Så ville jeg bare se, om du var hjemme.
- Været her længe? - Nej, et par minutter.
Så er det den store dag i morgen, var?
Ja.... vi får se, hvad der sker.
Det er god ting, Vinnie. Uanset, hvordan det går.
Selvom, det kun, skulle blive en dag.
Jeg fik aldrig sagt, held og lykke til Andrew, før ham tog til Vietnam.
Gør det godt, Okay?
Eagles træningslejr. 1. dag.
Rør ikke ved noget, der ikke er dit.
Undskyld, mig.
Mit navn, er stavet forkert.
Ikke for noget, men inden jeg når der til, har det mon så, nogen betydning?
Er du klar, til det?
Jeg kører hårdt på fra starten af A.C. For se hvem der er hvem.
Det var ikke jeg mente.
Håber du er god, gulddreng!
Nybegynder.
- Det her er ikke college. - Du får et år, kammerat
- Håber du er ansat månedsvis! - Velkommen til NFL.
Mine herre, jeg siger nu et ord, som I aldrig kommer til, at høre mig sige igen.
Tabe.
Betyder at fejle.
Betyder at blive svækket, at overgive sig og opgive.
Igennem årerne har dette hold afgivet magt.
Det er blevet svækket..
Holdet har fejlet.
Ikke mere.
Med start fra i dag af, vi følger en ny vej, vejen fremad mod sejre.
Dette vil kræve, meget mere arbejde og ofring end mange af jer, er vant til.
Seks uger i træk, to gange om dagen.
Vi kører tre, tre og en halv timers runder.
Vi skal ha' rystet rusten ud af de skulderbeskyttere...
.. og vi skal til at være vindere.
Jeg er ligeglad med jeres fortid.
Veteran, nybegynder, uden kontrakt. Jeg er ligeglad.
I får en plads på holdet, ved at vise mig, hvad i kan, på denne bane.
Sådan er det. Jeg har ingen foretrukne.
Ingen.
Okay. Lad så komme i gang.
En, to, tre, to. En, to, tre, tre.
En, to, tre, fire.
Arbejd, arbejd, arbejd!
Ned!
Få den hjelm på igen! Hvad tro du det her er, vals?
- Kør det igen. - Okay!
- Om igen. - I hørte manden. Vi gør det igen!
25, 26, 27, 28...
Kom ud. Fortsæt.
Blå 99. Klar.
Se den hvide dreng løbe!
Hej, gamle mand! Dette er ikke high school!
Hej, Banks! Den gamle mand, fik dig lige til, at se dårlig ud.
Sådan afslutter man, Papale!
Hold dig på benene eller forlad banen!
Kom nu!
Kom an, begynder.
Bliv nede!
Du skal vise mig, mere end det der, 83!
Vi ses senere.
- Næste gang, Stan. - Det er i orden.
Åh, gravfund! Hvad har du gang i, derude, Gamle?
- Hvad? - Det er første dag i lejr.
Tag den lidt med ro.
Prøv i stedet at hjælpe dem, som faktisk kommer på holdet.
- 442, Papale. - Tak.
Aftensmad kl. 19.
Receivers' møde kl. 21.
Lyset slukkes kl. 23.
Hey, coach.
- Er der ikke en anden herinde. - Ikke mere.
Hey, Store. Kom lige her.
Tjek dette.
Hun er koldblodig, hva?
Forstår du det?
En Giants trøje? Er du ude på, at få mig dræbt her?
Så, hvordan gik det?
Jeg fik et rum. Har bare ikke pakket ud endnu.
En ting er sikkert, der er forskel på at spille her og med Maxie og drengene.
Det skal jeg nok fortælle dem.
Skal du arbejde i morgen aften?
Jeg tænkte måske, hvis ikke du skal noget...
Ikke at vi skal, du ved, lave noget officielt, men..
Når du siger det på den måde,
ja, det er i orden.
Fint og tak for pakken.
- Det var ikke noget. - Jeg ringer i morgen.
Okay, farvel.
Ned med ham!
Godt arbejde!
Hun havde ret, gamle!
- Du skal ingen steder. - Det er korrekt, German!
- Hey! - Så er det nok! Stop det!
- Kom an! - Tilbage!
Jeg sagde, tilbage!
A.C., få dem over til slæden.
Okay, team. Kom så.
I hørte manden. Kom så.
Philly, var?
Der skulle ske noget nyt. En ny by, virkede som en god start.
Min eks.
- Mand? - Kæreste.
Han var ikke, som han sagde.
Hvad sagde han, at han var?
Single.
Hvad med dig? Hvis jeg må spørge?
Gift fem år.
Kom hjem en dag og hun var væk.
- Det er jeg ked af. - Nej, der er i orden.
Så nu spiller du football.
Jeg har spillet, siden jeg var dreng. Ikke noget stort, hvis du forstår.
Min mor ville ha' mig til det.
- Din mor? - Ja, hun var glad for idræt.
Men hun blev syg, da jeg var meget ung. Havde en masse lægelige problemer.
Hvad med din far?
Han arbejdede på fabrikken.
Han var ikke hjemme så tit, men regningerne blev betalt.
Jeg tror hendes sygdom bekymrede ham en del.
Vi havde altid the Eagles.
Han elskede, at fortælle historien om Steve Van Buren.
Mesterskabskampen fra 1948?
Jeg har fem brødre, har du glemt det?
Ja, det husker jeg nu.
Han fortalte at Steve Van Buren lavede touchdown mod Chicago Cardinals.
Hvilket gjorde, at de vandt mesterskabet.
7-0.
Hvordan ved du, alt det?
Første snit, er altid det dybest.
Coach vil tale med dig. Tag din spillerbog med.
Aftenes overskrifter.
Fagforeningsleder varsler nu strejke mod Westing firmaet.
To tusinde arbejder, kan være berørt af den, allerede fra i morgen aften.
Og nu over til sporten med Wade Chambers.
Dagens store nyhed, fra Eagles træningslejr er..
..at Philly's egen Vince Papale, klarede sig igennem første runde.
Der stadig et stykke vej, for at komme på holdet.
Men bare det, at han stadig er med, er forbløffende i sig selv.
Godt gået, Vince.
Velkommen til specialholdet, mine herre.
Det eneste måde, at komme på holdet er ved at bevise det, lige her.
Hvis det skal lykkes, må i smide frygten væk.
Fart og rørighed er vigtig..
.. men lysten og beslutsomhed er vigtigere.
Klar.
Fart på, fart på!
Sådan.
- Har den. - Godt. Sådan skal det gøres, Banks!
- Så godt ud, ikke? - Ja. Næste!
Hold dem på 20.
Sådan, Sampson!
Det er sådan noget, vi vil se her!
Du har ikke set det bedste endnu, gamle.
- Gi' mig hånden. - Åh, ja.
Hvad laver du herinde?
- Jeg kan ikke løbe med alt det grej. - Det grej beskytter dig.
Du kan ikke bruge quarterback beskytter. Du holder ikke en uge med dem.
Intet personligt, men betyder det virkeligt noget?
Okay. Kom så. Du kan klare det!
Klar.
- Hvad med Franks? - De ta'r ham, på hans svage side.
Han skal finde på noget bedre, hvis han vil være med.
Kyllingesuppe.
Helbreder alt, ikke?
- Har Tommy været her? - Ikke endnu.
Har du været på Colombos?
De bedste ostesteaks i Philly.
Invitere du mig?
Ja, hvis du kan få fri, på fredag, af Maxie.
Til kl. 21. Så kan du også være tilbage, inden spærretid.
Okay.
Du spilder ikke tiden, var? Kammerat.
Tror du virkelig, at en flot pige fra New York vil starte forfra, med en som os?
Bare fordi alle hepper på dig, mens du prøver, at blive en Eagles?
Vi snakker kun. Hvad er dit problem, Johnny?
Du vil stadig være et nul.
Når alt dette er ovre og slut, nul.
Som resten af os.
- Hej. - Hej.
Så, det her er stedet, var? Det bedste?
- Ja, der er mange her i aften. - Ja.
Hej, du er Papale, ikke?
Ja.
Jeg er ligeglad med, hvad de siger, du gør det godt.
- Mange tak. - Forsæt med at hænge i. Okay?
Okay.
- Undskyld. - Jeg gætter, at du stadig er på holdet.
Ja, men der er stadig et stykke vej, så..
Hvad?
Jeg tænkte bare, du ved.
Jeg troede ikke, jeg kom igennem den første uge, af det her..
og nu da jeg har. Jeg mener..
..måske er det bedre, at jeg kun tænker på en ting..
..i stedet for alt andet.
Lige for tiden.
"Alt andet"?
Tror du, det her er en date eller sådan noget?
Vince, jeg er den sidste, der vil starte noget, lige nu.
For kun en måned siden, var jeg sammen med den forkerte fyr og du var gift.
Vi er ikke just det perfekte par.
Det lød helt forkert. Det var ikke det, jeg mente.
Nej, Max regnede med, at der ville blive travlt i aften, så jeg vil gå over..
..og se om jeg kan hjælpe ham.
- Janet. - Nej, vi gør det her en anden aften.
Jeg hilser alle fra dig.
Denny Franks, ikke?
Vermeil prøver at blande os.
Han sætter nybegynder sammen med veteraner og omvendt. Skørt.
Så, er du som alle andre her?
Du mener, om jeg hader dig? Jeg er center, jeg hader alle.
Ja, men blokeringen på din svage side, er ikke god nok.
Siger hvem?
Jeg hørte nogle træner snakke..
- Hvad farve er mine knoer? - Hvad?
Hvad er farven?
- Hvid! - Hvid!
Hvid, forbi vægten er fremad. Det betyder, jeg kommer efter dig.
Hvis jeg lænder min tilbage, kommer farven tilbage.
Jeg er træt af og se dig, blive tromlet ned, hver dag.
Det påskønner jeg.
Er der andet, jeg skal vide?
Ja, få den Giants trøje væk, der hænger i mit skab.
Vil I have et arbejde? Kom så.
- Klar. - Fart på, fart på!
Kom nu! Hele vejen! Rør stregen! Rør stregen!
Kom nu, kom nu, kom nu!
Kom nu, mine herrer. Lad som om, I har lyst til, at være her!
Første gruppe igen.
I hørte ham, første gruppe.
Du ved godt, at vi har en hel sæson foran os?
Vi kigger stadig efter de sidste 5 spillere, ikke, A.C.?
Jeg ved.
Men skal vi dræbe de første 40 for at finde de sidste 5?
Fred!
Nøddeknækker, anden side af banen!
Ind med dig.
- Kom så, begynder. - Sæt ham på plads, 57.
- Kom så, dreng. - Føl det. Kom så.
- Ud fra intetsteds.. - Du skal føle det, Papale.
- Hvad laver du? - Det er ikke hurtigt nok, German.
En gang til.
- Begynder, vil spille med i dag. - German, han ringer til dig.
- Hey, German. - German!
- Go, German. - Kom så!
Tag ham, tag ham!
Hey, 57, han har dit nummer.
Op!
Kom så.
Det er ikke ovre! Det er ikke ovre!
Kom så.
- Klar. - Få den begynder ned.
Få dem nedenunder.
Okay, mine herrer. Nedenunder.
Fart på.
Kom nu.
Okay, Vince. Det er i orden.
En mindre perfekt start, for den nye coach, Dick Vermeil..
..da the Eagles tabte forpremieren i dag til San Diego, 20-7.
Stadig på holdet, mindst en uge mere, er South Philly's egen søn, Vince Papale.
- For Vince. - Skål, brormand.
Ny uge, samme historie.
The Eagles, der tabte premieren for en uge siden, tabte igen i dag..
..14-7 til the Steelers.
Lad os håbe, det ikke bli'r begyndelsen, til en lang sæson.
Hvis Dick Vermeil håber på en bryllups- rejse, så skal han vinde en kamp først..
..da Eagles tabte deres tredje kamp i træk i dag, denne gang til Miami, 24-16.
Vinnie.
Med kun få dage tilbage af udtagelsen..
..South Philly's Vince Papale så et mærkbart tab af spilletid..
..da Eagles i aften tabte til Cleveland, 21-17..
..og dermed, kommer deres forsæson score op på seks tabte i træk.
Vince.
Hvad bringer dig tilbage, til det gamle kvarter?
Har i ikke, gang i en strejke eller sådan noget?
Hvordan går det, far?
Du ved.
Det var en fandens tid, at låne penge fra dig af, far, med strejken og alt det.
Jeg har talt med Maxie. Jeg får mine timer tilbage.
Har de fyret dig?
Nej, ikke endnu.
Men det vil de, i morgen.
Jeg har holdt mig selv for nar. Ingen har brug for en stodder fra South Philly.
Disse fyre skal spille mod Dallas Cowboys på søndag.
Roger Staubach, Ed Jones, Randy White.
De mangler en footballspiller, de har ikke, brug for mig.
Hør, Vince..
Det var jo sket, før eller siden, ikke, far?
Jeg er bare træt af, at skuffe alle.
Du ved, Sharon, skolen og alt det som sker med dig og Tommy og alle sammen.
Det gør i morgen ekstra hård.
Du ved, jeg plejede at fortælle om Van Buren, der scorede det touchdown i '48.
Ja, jeg ved.
Jeg ved.
Det touchdown, fik mig igennem 30 år på den fabrik.
Fik mig igennem, al den tid, din mor var syg.
Da jeg sagde til dig, om ikke at forvente for meget..
..betød det ikke, at jeg ikke gjorde det.
Okay?
Okay, så vi har en receiver plads åben.
Det er enten Sampson eller Papale.
Vi ta'r en runde om bordet.
Sampson.
Men det er tættere end jeg troede.
Sampson.
Dit job er vanskeligt nok, Dick.
Brug en fyr, som Papale, næste år, når du har etableret dig.
Du har Mr. Tose, pressen, alle ånder dig i nakken.
Nogle af veteranerne, kan ikke li' ham.
Han har mod.
Folk vil ikke ha' mod, Dick. De vil ha' sejre.
Banke, banke.
- Hej. - Kan du huske os?
Ja.
Det havde jeg brug for.
- Far, må jeg prøve en af hjelmene? - Ja, de er lige derovre.
Bare husk, at ligge dem tilbage igen okay?
De ville bringe dig, din mad.
Jeg tror, vi kom lidt for sent.
Nej, det er fint.
- Du ser udmattet ud. - Tak.
Hvad sker der?
Vi er bare...
Vi tænker på, at fyre Papale.
"Vi"? Er det ikke din beslutning?
Denne gang, er det lidt anderledes.
Men du sagde, at han var en, du kunne bygge holdet op om.
Carol, der er mange ting, at tage hensyn til her.
Hvad plejede du, at sige til børnene på Hillsdale High?
At karakter bli'r testet, når man er oppe i mod den?
Ja, og det er ikke problemet her. Han har masser af karakter.
Hvem sagde, jeg snakkede om ham?
Papale, coach vil tale med dig.
Det var også på tide.
Så har vi holdet. Hørte i det?
- Hej, coach. - Hej, Vince.
Kom indenfor og luk døren.
Vi har ikke rigtigt fået snakket sammen, har vi?
Ikke rigtigt.
Hvordan går det?
Lidt slag her og der, men ellers okay.
Hvad med dig, coach? Er alt okay?
Lidt slag her og der.
Jeg har det fint.
Det er ikke som college. Alt her er lidt..
Lidt hurtigere, lidt hårdere.
Det kan du godt forstå.
Jeg vil bare takke dig for at du holdt mig ud så længe, coach.
Hvorfor passer du ikke på den her, i nogle flere måneder?
Velkommen til the Eagles.
Hvornår gik der sidst to uger uden du behøvede starthjælp?
- Undskyld, jeg prøvede først Pete. - Ta'r du pis på mig?
Hans bil, er værre end din, så havde i begge holdt her.
Dine kabler er i orden.
Der er strøm nok.
Hey, er du sikker på, at den ikke kan starte.
Du ta'r pis på mig.
- Laver du sjov med mig nu? - Nej.
Du er en Eagles, er du ikke?
Du er en Philadelphia Eagles!
- Du skulle vide det først. - Det her er stort.
Det er større, end da Tony Pantalano kom hjem fra Vietnam, med the Bronze Star.
Giv mig nøglerne.
Lad os ta' over til Max's. Du betaler.
Hvordan går den med strejken og alt det andet? Er alt i orden?
Jeg har det fint nu.
Philadelphia Eagles!
Kom her ind!
Han er ved 40.
Han er ved 30.
Han er ved 20.
Nummer 83, Vince Papale fra the Philadelphia Eagles!
- Min bartender. - Tillykke.
Jeg tænkte på, at ringe til dig her i ugen.
E-A-G-L-E-S, Eagles!
Hej med dig! Harold Carmichael, Bill Bergey.
Du skal spille med de fyre.
Du klarede det.
Din plads, bliver meget bedre end vores, i år.
Ja, men giv ikke min væk, okay?
Jeg ved, hvor du sidder.
Kingie.
- Hej, far. - Kom her.
Stevie Van Buren, har intet med dig, at gøre.
Tak, far.
Maxie, frem med dem. Jeg betaler.
- Fra the Eagle's far? - Fra the Eagle.
- Tak, Maxie. Skøn aften. - Glem det.
Men der noget vigtigt, jeg må tale med dig om.
Jeg har besluttet, at du kan betale mig tilbage, når du har lyst.
Første løn.
- Jeg er stolt af dig, Vince. - Tak.
Lad mig stille dig, et spørgsmål omkring Johnny.
Han er bange, det er alt. Sæt dig i hans sted.
Jeg ved ikke, hvad han tænker på.
Han har været efter mig, de sidste uger.
Ja, jeg ved.
Han tror, du flytter.
Det er en hård tid, i hans liv, lige nu. Ingen arbejde, ingen familie.
Han har kun os.
Du er en af os.
Du ved, hvordan det er i South Philly.
Vores styrke, har altid været antallet.
Eagles mod Cowboys. Sæsonpremierer.
Det må være noget, jeg har spist.
Ja, Room service.
Helt sikkert.
Cowboy fans...
Blå himmel, 27 grader, fin dag for sæsonpremierer.
Der er han.
Al fokus vil være på Dick Vermeil's hold.
Når de tager imod, de forsvarende NFC mestre.
Og nu tager publikum imod Tom Landry..
..årets NFC træner.
Philadelphia vælger.
- Plat. - Philadelphia vælger plat.
- Krone. - Vi vil ha' bolden.
- Dallas vil receive. - Okay, kick team.
Kom her. Kom nu, kom nu.
- Angrib på tre. En, to, tre. - Angrib!
Kom så, vind!
Hold øje med jeres bane.
- Kom så, Vinnie. - Okay, så er vi klar.
Der er han.
Og den første kamp i sæsonen der tæller, er i gang.
Kom så, forsvar!
Nybegynder Vince Papale, havde løberen i sigte..
..men stivnede som en hjort i projektørlyset.
Det var ikke godt.
Okay, kom så, drenge. Kom så!
- Undskyld, coach. - Du undskylder?
Jeg har sat mit ry, på spil for dig. Begynd at spille football eller forsvind.
Taber?
Hvad skete der, coach?
- Vi missede kilen. - Han stivnede.
Han kom på ydersiden af os.
Blå 17. Klar.
Hut! Hut!
Vi tabte, alle seks kamp i forsæsonen og nu det her.
0-7.
Det var ikke lige den retning, jeg havde håbet på.
Kan blive endnu en lang sæson, Eagles fans.
Ikke nok med, at holdet ikke kunne matche the Cowboys..
..men South Philly's Vince Papale var en total fiasko i hans pro debut.
Coach Dick Vermeil har måske hjertet det rigtige sted..
..men hans hold har brug for spillere, ikke 30 årige bartendere.
Hej.
Hvad laver du her?
Jeg gik bare lidt rundt.
Jeg skal fortælle dig noget.
- Den aften på Colombos, jeg.. - Du behøver ikke forklare.
Jeg ved, men lad mig.
Det var ikke det, at jeg kun kunne tænke på en ting.
Jeg var bange for at få de her følelser for dig..
..det var bare for tidligt. I hvert fald for mig.
Jeg ved ikke, hvad der kommer til at ske.
Selv om jeg aldrig, kommer til at se dig igen..
..du rejser, bli'r gift, får fem børn..
..så ville jeg bare fortælle dig hvad jeg føler.
Jeg kan ikke, Vince.
Vi ses måske på dit arbejde?
Hvis vi løber ind i det, denne uge og det er der chance for vi gør..
..så arbejder vi dybt og kort, højt og langt i hjørnerne.
Hjørnestykket, første valg er Carmichael, okay?
Hvis han afviger, Mike, sæt foden i jorden og aflever bolden hurtigt.
Du tøvede i sidste uge. Vi har ikke råd til det. Charlie vil være der.
Tag den korte mand hvis den lange ikke er der.
Vi må ikke tøve, drenge. Lad os tage, hvad forsvaret gir os og flyt kæderne.
- Mick. - Hvad?
Hvad er der galt med den, var Mick?
Hvad? Var det en forsinket tackling?
Hvad gjorde jeg?
Time-out, Mick! Okay, kom så, kom nu.
Alle over til siden.
Samling. Kom nu. Samling!
Hvad laver du her? Er du kommet, for at se os blive slæbt, gennem mudret.
Nej, jeg kører bare lidt rundt.
Du ved, Vince..
..jeg ved ikke, hvor længe the Eagles har brug for dig..
..men dine venner, kunne godt bruge lidt hjælp.
Der er kamp denne weekend. Jeg kan ikke, Johnny.
Kom nu, vi har den. Kom nu, Kom nu, vi har den.
Tone, du er ude. Pat du er inde. Kom så.
Kom så, få bolden i spil.
- Slå hans tænder ud. - Jeg har dig, mand.
Kom så. Lad os spille!
Kom nu, på plads!
Hvad så? Det er lige meget.
Du er skør, det ved du godt?
- Hvad så, Max? - Hvad så, Vince?
Godt at se dig.
Lad os nu bare spille lidt bold.
Vi aflevere igennem regnen og i kan ikke stoppe os.
Ned!
Klar. Hut!
Samling.
På en.
- Parat? Break. - Break.
Vince, er du ok?
Har aldrig haft det bedre, Maxie.
Spil bold!
Ned!
Klar. Hut!
Ja!
- Godt forsøg, okay? - Afgjort.
God kamp, drenge.
Kom nu, kom nu, lad os få noget at drikke.
Tanker drengene gir igen.
- God kamp, drenge. - Hey, Vince.
Selv om det måske, bli'r din sidste kamp, for the Eagles..
..så vind den, for drengene i kvarteret, ikke?
- Hej. - Hej.
Vince..
Åh Gud, er du...
Hvad er der sket?
Intet, Maxie og drengene havde brug for lidt hjælp, til aftes kamp.
Var du hjælpen? Hvordan ser de så ud?
Det er godt at se dig. Hvordan har du det?
Jeg har det godt.
Du sagde den anden aften...
Jeg ved ikke. Jeg havde brug for et par dage til at tænke i.
Så hvis du stadig...
Jeg var ikke færdig.
Det kan vente til senere.
Godmorgen.
Har du fået noget søvn?
Ikke ret meget.
Heller ikke jeg.
Se på det så her. Hvis ikke det går, så har vi en suveræn græsplæne hjemme i L.A.
Gi' dem helvede.
Eagles mod Giants.
Vil du flytte dig fra min plads?
Jeg sagde, flyt dig fra min plads.
Kom an.
Det er lige meget.
- Mange tak. Mange tak. - Få hende ud herfra!
Hey! Hun er sammen med os. Slap af.
Du er ikke en rigtig Eagles fan!
Hold din kæft!
Kom så, Giants!
Et hold med karakter, finder en måde, at slå et hold, med bedre talent på.
Det tror jeg på.
Og I er ikke holdet, der mangler talent her i dag.
Og jeg sværger, at I aldrig bli'r holdet der mangler karakter.
Vi skal bare, finde holdet sjæl igen.
Sjælen som drev de store Eagles spiller.
Spiller som Norm Van Brocklin..
..Tommy McDonald, Steve Van Buren.
De spillede, ikke kun for dem selv. De spillede for byen.
Philadelphia befolkning har lidt.
Det er jer, de vender sig til i tider som disse.
Det er jer, der giver dem håb.
Lad så vinde en for dem.
Kom her over.
- En, to, tre. - Eagles!
Vi er Eagles.
Mine damer og herrer tag godt imod, jeres Philadelphia Eagles.
The Eagles, modtages nu med blandet reaktion, fra deres fan her på the Vet.
Ikke overraskende, med den start på sæsonen.
Seks nederlag i træk, i forsæsonen..
..og så det pinlige nederlag sidste søndag i Dallas.
Specialholdet var en katastrofe sidste weekend.
Hvis the Eagles skal ha' en chance i dag..
..er de nød til at vise, hvor skabet skal stå, her og nu.
Ingen vej tilbage.
Og der er sparket i gang.
Den bli'r opfanget nær mållinjen.
Hvilken tackling, at starte kampen med.
Vince Papale sætter the Giants tilbage på deres egen 15.
Han peger på mig.
Hvilken vending fra sidste uge, hvor Papale ikke kunne gøre noget rigtigt.
Sådan. God fart. Flot, Vince.
Okay, baby, den her er for...
Sikken en tackling.
Okay, kom nu.
Rød 32. Hut.
27. Hut, hike.
Hut.
Craig Morton, på vej ud til højre.
Han har en åben receiver i målområdet.
Touchdown, Giants.
Og New York ta'r de første point.
- Dette er vores hus. - Sæt dig!
Hey! Hey!
Jeg sagde til dig, Andy, en gang til! Kom her!
Okay, langt til venstre for 28, aflevere højre, okay?
Kom nu, Mike, tag dig af den bold!
Boryla, med en flot snydefinte..
ser op, bevæger sig ud til højre.
Han har Carmichael.
- Touchdown, Eagles. - Ja!
Nej!
Eagles og Giants er nu lige, 7-7.
Lad os nu få nogle point.
Tag ham, T.J. Kom nu.
En fantastisk tackling af Papale i det åbne felt.
Det var Papale!
Ja!
Nogen skal blokere den fyr.
Sådan skal det gøres. Det er football.
Eagles! Eagles! Eagles!
Og hør lige publikum nu.
Eagles! Eagles! Eagles!
Hvor længe siden er det, vi har hørt det?
The Eagles har fået nyt liv fra publikum.
Men kampen er blevet, som vi vidste, den ville blive..
..en defensiv kamp, hvor hver eneste yard er svær at ta'.
Igen, er der lukket komplet af for the Eagles.
- Spark, spark. - Kom nu, team, kom så.
- Andy! Andy. - Det er Frank.
Okay, Frank, de har holdt mine receivers hele dagen.
8 min. tilbage, 4 quarter kampen lige 14-14.
Sent i kampen nu, kun 1 min. og 20 sek. tilbage.
og Eagles har en vigtig 3:e og 10 fra deres egen 5 yards linje.
Sullivan tackles i backfield, finder nu lidt løberum.
Ja!
Og han bli'r tacklet ned, tæt på first down.
Dommeren stopper tiden for opmåling.
Hvis Eagles får bolden ved fist down..
..er der stadig lang vej, til en godkendt scoring.
Det er for kort.
- Ja! - Fandens.
Afgjort!
Det er centimeter, de mangler.
- Fjerde forsøg. - Ja.
Sparke team.
Skruet spark.
Eagles fans, er ikke tilfredse med afgørelsen, til spark..
..men Vermeil, ta'r ingen chancer her.
Håber på overtid.
Rolig, rolig.
Hør efter. Skruet spark.
Godt gjort. Spil sikkert.
Det her er vigtigt for begge hold.
Der er ikke råd, til fejl fra nogen sider.
Hold øje med the Giants, der går efter blokering.
- 61. 61. - Overlap højre.
Kom så, baby.
Kom så. Vi har den.
- Tjek Zorro! Tjek Zorro! - Hvad?
Hvad sagde han?
Tjek Zorro! Tjek Zorro!
Det lader til, at Eagles i de sidste sekunder, råber på en ændring i spillet.
- Hvad fanden laver han? - Kom så, Vince.
Og Papale med en kolossal fart mod bolden
Løs bold.
Kom nu, Vince.
Han har bolden!
- Kom så, Vince! - Løb!
- Papale er ved 40. - Kom nu, Vince.
Ved 30. Ved 20. Ved 10.
- Åh, Herregud. - Løb, løb, løb!
Sådan!
Ufatteligt.
Simpel hen ufatteligt.
- Ja! - Ja!
Det er min dreng.
Det er din dreng, Kingie.
Det er den lyd, vi har set frem til.
Vince Papale spillede tre sæsoner for the Eagles.
I sæsonen 80-81, førte Dick Vermeil the Eagles til Super Bowl XV.
Vince Papale, bor for øjeblikket i New Jersey, sammen med Janet og deres 2 børn.